-Д-

давление : pressure
    •  давление абсолютное : absolute pressure
    •  давление автофреттажа : autofrettage pressure
    •  давление внутреннее : inner pressure
    •  давление высокое : high pressure
    •  давление гидравлическое : hydraulic pressure
    •  давление гидростатическое : hydrostatic pressure
    •  давление заправки : fill pressure
    •  давление испытательное : test pressure
    •  давление максимально допустимое : maximum allowable (permissible) pressure
    •  давление масла : oil pressure
    •  давление на входе : inlet pressure
    •  давление на выходе : outlet pressure
    •  давление нагнетания : discharge pressure
    •  давление окружающей среды : ambient pressure
    •  давление пробное : pilot pressure
    •  давление рабочее : service (working, operating) pressure
    •  давление разрушения : burst pressure
    •  давление установившееся : settled pressure
    •  давления индикатор : pressure tap
    •  регулировка давления (на испытательном стенде) : pressure setting (bench test)
    •  клапан давления : pressure control valve
    •  при давлении … 345 кПа (50 фунтов на кв. дюйм) : at a pressure of … 345 kPa (50 psi)
    •  сосуд высокого давления : pressure (pressurized) vessel
    •  цикл нагружения давлением : pressure cycle
    •  эксплуатационное (рабочее) давление : operating pressure
дальность пробега (на природном газе) : driving range (on natural gas)
данные эксплуатационные : performance
двигатель : engine, motor, power plant
    •  двигатель газобензиновый (с универсальной системой питания) : bi-fuel engine
    •  двигатель газовый (работающий только на газе) : dedicated gas engine
    •  двигатель дизельный; двигатель с воспламенением рабочей смеси от сжатия : diesel engine; compression-ignited engine
    •  двухтопливный двигатель (газодизель) : dual fuel engine (DDF – diesel dual fuel)
    •  двигателя остановка : engine cutoff
    •  частота вращения двигателя : engine speed
    •  двигателя регулировки : engine tune-ups
    •  двигатель, работающий на бедных смесях : lean burn engine
    •  двигатель одно-топливный (монотопливный) : monofuel engine
    •  двигателя аварийная работа : motor failure
    •  двигателя поломка : motor failure
    •  стартер : motor starter
    •  двигатель газодизельный : natural gas/diesel engine
    •  двигателя номинальные обороты : nominal engine speed
    •  двигатель с воспламенением рабочей смеси от электрической искры : spark-ignited engine
    •  двигатель турбонаддувный : turbocharged engine
дегазация (баллона); выпуск; отвод; стравливание газа : outgassing
деформация : strain
диагностика : diagnostics
длина : length
днище (баллона) : dome
добыча газа : upstream
долговечность : life
    •  усталостная долговечность : fatigue life
    •  циклическая долговечность : cyclic life
дополнительный : auxiliary, accessory, additional
Допустимый (допущенный, приемлемый, разрешенный) : acceptable, feasible
    •  допустимое отклонение : acceptable tolerance
    •  приемлемый износ : fesible degradation
доступ : access
    •  лючок (для доступа к) : access port (for)
дренаж : drain
    •  дренажная линия : drain line
    •  дренажное масло : drain oil
    •  дренажный клапан : drain valve
дроссель : orifice, port
    •  дроссель понижающий (с фильтром) : decay orifice (screened)
    •  дросселя глубина : orifice thickness
    •  дросселя размер : orifice size
    •  эффект дросселирования : orifice effect
дроссель воздушный : air port

На сайт Metan4U