-Н-

нагружение : strain, stress
нагрузка : load
    •  воспринимать нагрузку : take up load
    •  передача нагрузок : load sharing
    •  частичная нагрузка : part load
надежность : reliability
надрез : cut
накапливание : accumulation
наносить : apply
напорная (нагнетательная) линия : pressure line
напряжение, напряженное состояние : stress, strain, tension
    •  исследование (расчет) напряжений : stress analysis
    •  коэффициент асимметрии цикла (при испытании на усталость) : stress ratio
    •  кривая зависимости деформаций от напряжений (диаграмма растяжени) : pre-stressing
    •  напряжение предварительное : stress-strain curve
    •  напряжение растягивающее : tensile stress
    •  напряжение расчетное : calculated stress
    •  напряжение сжимающее : compression stress
наружный : outside, outer
неисправность : breakdown, failure, malfunction, trouble,
    •  неисправности и порядок их устранения : troubles and remedies
    •  поиск и устранение неисправностей : troubleshooting
нейтрализатор каталитический : catalytic converter
неотъемный : integral
    •  неотъемная часть баллона : integral part of the cylinder
непрерывный : continuous
    •  непрерывная работа : continuous operation
    •  непрерывное волокно : continuous filament
неразрушающий (контроль) : non-destructive (examination) /NDE/
нештатная ситуация (см. также аварийная ситуация) : emergency, contingency
никель : nickel
ниппель : nipple
нитрование : nitration
нить (волокно) : filament
    •  непрерывная нить : continuous filament
    •  нить, пропитанная смолой : resin impregnated filament
    •  обмотка из волокна : filament winding
    •  обмоточный станок : filament winding machines
норматив : standard
нулевая отметка (по высоте расположения) : ground level

На сайт Metan4U