-О-

обвязка трубная : piping
обматывание : winding
    •  натяжение (волокна) при обматывании : winding tension
    •  скорость обматывания : winding speed
оболочка : coating, overwrap, winding
    •  армирующая оболочка : reinforcing coating
    •  силовая оболочка : power winding
обслуживание : maintenance, servicing
обучение : training
    •  практическое обучение : hands-on training
объект : facility
    •  зона технического обслуживания : maintenance facility
    •  стоянка (подвижного состава) : parking facility
объем (вместимость) баллона : volume, capacity
    •  объем (вместимость) по воде : water volume
    •  объем внутренней полости баллона : inner volume
    •  объем полезный : cargo space, commercial space
    •  объем топлива эквивалентный одному галлону (нефтяного топлива) : gallon-equivalent
    •  объемное расширение : volumetric expansion
огонь (также см. пожар) : fire
    •  приемы борьбы с огнем : fire-fighting techniques
одобрение : approval
    •  одобренный : accepted, approved
ожижитель (природного газа) : liquefier (natural gas)
    •  ожижитель, размещенный непосредственно на объекте : on-site liquefier
окисел : oxide
    •  окисел алюминия : aluminum oxide
    •  пленка оксидная : oxide layer
описание : description
опора (устройство для установки баллона) : support
определение (испытание) : test
органы управления : controls
ороситель : shower, sprayer, sprinkler
осматривать : inspect
    •  осматривать на наличие повреждений : inspect for damage
осмотр : inspection, examination
    •  внешний осмотр : exterior inspection
    •  внутренний осмотр : interior inspection
остановка : stop
    •  остановка аварийная : emergency stop
осушенный : dry
осушка : dehydration
ось : axis, axle, shaft
отверстие : hole, orifice, port
    •  выпускное отверстие : outlet port
    •  отверстие впускное : port
    •  резьбовое отверстие : threaded hole
отверстие расточенное : counterbore
отвод газа : outgassing
отделение : chamber, compartment, station
отделять : remove
отказ : breakdown, malfunction, trouble
отсек : chamber, compartment
отсчет времени обратный : count down
охладитель : cooler
    •  охладитель на впуске : precooler
    •  охладитель на выпуске : aftercooler
    •  перепускной клапан маслоохладителя : cooler bypass valve
охлаждение : cooling
    •  непосредственное воздушное охлаждение : direct air cooling

На сайт Metan4U