-С-

салазки : skid
    •  салазки из конструкционной стали : structural steel skid
сборка : assembly
сборник : accumulator
сбрасывать ("обнулять" показания счетчика) : reset
сброс : drop, drain, release, ventilation
свободный ход : free movement, give
свойство : property
    •  механические и химические свойства : mechanical and chemical properties
    •  пластичные свойства : ductile properties
    •  свойства при растяжение : tensile properties
связанный : associated
сгорание : combustion
сепаратор : separator
сера : sulfur
серийный номер : serial number
серьга : yoke
сетка магнитная : magnetic screen
сеть распределительная : grid
сжатие : compression
    •  степень сжатия : compression ratio
сжиженный нефтяной газ : autogas, liquefied petroleum gas (LPG)
сигнал тревоги : alarm
сигнализатор : annunciator
система : system
    •  автономная система : stand alone system
    •  система охлаждения : cooling system
    •  система под ключ : turn key system
    •  система пожаротушения : fire suppression system
    •  система сброса : drain system
ситуация аварийная : emergency
сканирование : scanning
    •  дифференциальный сканирующий калориметр : differential scanning calorimeter
скорость : speed
    •  скорость вращения двигателя : engine speed
    •  скорость дрейфа : drift rate
    •  скорость срыва потока : stall speed
    •  скорость транспортного средства : vehicle speed
слив : drain
слиток : ingot
сляб : slab
смазочный материал; смазка : lubricant, greese
смола : resin
    •  пропитанный смолой : resin impregnated
    •  термостойкая смола : high-temperature resin
снижать давление : depressurize
снижение : drop
собирать : assemble
совершенствовать : develop
совместимый : compatible
соединение : connection
    •  соединения межступенчатые : interstage connections
соединительная деталь : adapter
создавать : develop
соответствовать : conform, meet
    •  соответствовать требованиям : conform to, meet requirements
соответствующий : appropriate
сопротивление : resistance
    •  сопротивление сульфидному растрескиванию : sulfide stress cracking resistance
    •  сопротивление скалыванию : shear strength
сопротивляться : withstand
состав : composition, compound
    •  противозадирный состав (для резьбовых соединений) : antiseize (antiseizure) compound
    •  химический состав : chemical composition
сосуд : vessel, tank, cylinder
    •  герметичный сосуд : gas-tight container
    •  содержимое сосуда : container contents
сочленение : connection, articulation
спектрофотометр : spectrophotometer
сплав : alloy
срок : life
    •  срок хранения : shelf life
    •  срок эксплуатации : service life
сталь конструкционная : structural steel
стандарт государственный : national standard
стекловолокно : fiberglass
    •  оболочка из стекловолокна : fiberglass overwrap
стенка : wall
    •  стенка баллона : cylinder wall
стоимость : cost
стопор : arrester
стравливание газа : outgassing
ступень : stage
сухой : dry
схема : drawing

На сайт Metan4U