-Т-

твердая частица : particulate
    •  твердая частица : particulate matter
    •  фильтр для улавливания частиц : particulate filter
твердеть; повышать прочность; упрочнять; закаливать : harden
твёрдость; жёсткость; стойкость : hardness
тележка; колесная пара : bogie
температура : temperature
    •  диапазон температур : temperature range
    •  индикатор температуры : temperature gauge; indicator
    •  максимальная рабочая температура : maximum service temperature
    •  температура в переходном процессе : transient temperature
    •  температура нагнетания : discharge temperature
    •  температура окружающей среды : ambient temperature
    •  температура плавления : melting temperature
    •  температура размягчения : softening temperature
    •  термометр; термозонд : temperature probe
    •  установившаяся температура газа : settled gas temperature
температура окружающей среды : ambient temperature
теплообменник : heat exchanger
теплообменное устройство; теплообменник : heat exchanger
теплота сгорания : heating value
термическая обработка; термообработка : heat treatment
термическая усадка; твердение : thermosetting
термоанализатор : thermal analyzer
термогравиметрический анализатор : thermo gravimetric analyzer
термомеханический анализатор : thermo mechanical analyzer
термопластическая смола : thermoplastic resin
термопластичный внутренний лейнер : thermoplastic internal liner
технические требования; условия; характеристики : specifications
техническое обслуживание : maintenance
    •  дополнительные затраты на техническое обслуживание : incremental maintenance cost
    •  продолжительность технического обслуживания : maintenance time
течь : leakage
токсичное; отравляющее; ядовитое вещество : toxic agent
тонкостенный лейнер : thin-wall liner
топливо : fuel
    •  моторное топливо : motor fuel
топливо : fuel
    •  топливная емкость : fuel container
    •  топливная экономичность : fuel efficiency
    •  топливная магистраль : fuel line
    •  система управления подачей топлива : fuel management system
    •  топливовоздушная смесь : fuel mixture
    •  система питания топливом : fuel system
    •  емкость топливного бака : fuel tank capacity
    •  время бездренажного хранения (СПГ) в емкости : fuel tank hold time
    •  моторное топливо : motor fuel
    •  моторное топливо : transportation fuel
топливо : fuel, carburant,
торец : end
торцевой (осевой) допуск (зазор) : end clearance, play
торец : edge
торможение : braking
тормоз; тормозить; тормозной : brake
    •  корпус тормоза : brake housing
    •  работа тормозной педали : brake pedal operation
    •  поршень тормоза : brake piston
    •  пластины и диски тормоза : brake plates and discs
    •  тормозной дроссель : brake port
    •  давление тормозного дросселя : brake port pressure
    •  масло под давлением для тормоза (для муфты тормозов) : brake pressure oil
точечная коррозия : pit corrosion
точка : dot
точка росы : dew point
травление : venting procedure
травление (утечка, поступление) воздуха : air leaks (leakage)
транспорт газа (магистральный) : midstream
транспортировка газа (по магистральным газопроводам) : midstream
транспортное средство; автомобиль : vehicle
    •  базовая модель : original vehicle
    •  дальность пробега транспортного средства;автономия, запас хода по топливу : vehicle range
    •  постоянно закрепленный на транспортном средстве : permanently attached (mounted) to the vehicle
    •  прототип транспортного средства : vehicle prototype
    •  транспортное средство газобаллонное : gas powered vehicle
    •  транспортное средство на природном газе : natural gas vehicle (NGV)
    •  транспортное средство общего назначения : general purpose vehicle
    •  эксплуатация транспортного средства : vehicle operation
требования : requirements
    •  требования по установке (монтажу) : installation requirements
    •  требования по хранению : storage requirements
    •  требование “течь перед разрывом” : leak-before-break (LBB) requirement
тревога : alarm
трехступенчатая осушка : three-stage dehydration
трещина : fracture
    •  развитие трещины : fracture performance
трещина; разрыв : crack
тройник : T-connector
труба; трубка; патрубок : pipe
    •  жестко закрепленная трубная обвязка : rigid pipe
трубка : pipe
    •  внутренняя изоляция труб : pipe inner lining
трубная обвязка : piping, tubing
трубопровод напорный : discharge line

На сайт Metan4U