-У-

углерод : carbon
    •  баллон на базе пластикового лейнера и оболочки из углеродного волокна : carbon plastic cylinder
    •  диоксид углерода; углекислота; углекислый газ : carbon dioxide
    •  композитный баллон на базе алюминиевого лейнера и оболочки из углеродного волокна : carbon-aluminum cylinder
    •  оболочка из углеродного волокна : carbon fiber overwrap
ударная вязкость : toughness
ударная нагрузка : impact
    •  локальное воздействие : localized impact
    •  свойства при ударном изгибе : impact properties
    •  устойчивость к разрушению при ударе : impact damage resistance
удлиннять : extend
узел в сборе : assembly
ультразвуковой контроль : ultrasonic scanning
универсальный двигатель (способный работать на двух видах топлива: либо бензин, либо газ) : bi-fuel engine
уплотнение : seal
    •  кромка уплотнения : lip of the seal
    •  манжетное уплотнение; манжета : lip-type seal
уплотнитель : seal
    •  двойной конический уплотнитель : duo-cone seal
управление : control
    •  группа управления : control group
    •  панель управления : control panel
    •  распределитель : control valve
    •  секция подачи масла : control section
    •  управляющий клапан : control solenoid
условия эксплуатации : service conditions
усредненное значение измеренного расстояния : average distance measured
уставка (давления; температуры и т.д.) : setting (of pressure; temperature e.t.a.)
усталость : fatigue
    •  усталостная прочность : fatigue strength
    •  усталостная трещина : fatigue crack
    •  усталостные характеристики : fatigue properties
устанавливать на "0" : reset
установка осушки газа : dryer, dehydration rack
устойчивость вибрационная : vibration rigidity, stiffness
устройство : device, equipment, unit
    •  навесное устройство : attachment, bolt-on equipment
    •  устройство контрольно-измерительное : gauge
    •  устройство; конструкция; комбинация (узлов; деталей) : arrangement
утверждение : approval

На сайт Metan4U

>