Abbreviations

(Раздел содержит 142 лексическую единицу; обновлен 09.01.2018)
* * * * *

AC- alternative current connector: разъем переменного тока
ACEA- European Automobile Manufacturers’ Association: Ассоциация европейских автомобилестроителей
AD - anaerobic digestion: анаэробное сбраживание (анаэробная ферментация)
AFV - alternative fuel vehicle: транспортное средство; работающее на альтернативном виде топлива
AGA - American Gas Association: Американская газовая ассоциация
ANG - adsorbed natural gas: адсорбированный природный газ
ANGVA - Asia Pacific Natural Gas Vehicles Association: Азиатско-тихоокеанская газомоторная ассоциация
API - American Petroleum Institute: Американский институт нефтепродуктов
ASTM - American Society of Testing and Materials: Американское общество тестирования и материалов
AVMT - annual vehicle-miles traveled: годовой пробег автомобиля
B2 - biodiesel: биодизельное топливо (топливная смесь содержит 98% традиционного дизельного топлива и 2% дизтоплива биологического происхождения; на рынке США продаются B2, B5, B20, B100)
Bcm - billion cubic meters: миллиард кубических метров
BCN - base acid number: основное кислотное число
BCP - Blue Corridor Project: проект "Голубой коридор"
BEV - battery electric vehicle: электромобиль на аккумуляторных батареях с подзарядкой от сети
Bio-SNG - bio synthetic natural gas: синтетический биогаз (продукт газификации, а не анаэробного метаногенеза)
bioVNG - bio vehicle natural gas: биометан - моторное топливо
BM - biomethane: биометан
BOE - barrel of oil equivalent : баррель нефтяного эквивалента (= 42 галлона США = 159 л нефти = 5,8 * 106 BTU = 1,7 МВт = 6,1 ГДж)
BOG - boil-off-gas: испаряющицся газ (пары СПГ)
BTL - biomass-to-liquid: синтетическое жидкое моторное топливо из биомассы
BTX - benzene, toluene, xylene: бензол, толуол, ксилол
C.I.E - compressed ignition engine: двигатель с воспламенением от сжатия
CBG - compressed biogas: компримированный биогаз
CBG100 - 100% compressed biogas: компримированный биогаз (биометан) 100%
CBM - coal bed methane: метан угольных пластов
CBM - compressed biomethane: компримированный биометан
CCBM - compressed coal-bed methane: компримированный метан угольных пластов
CHP - combined heat and power: комбинированный тепло=электрический цикл
CMG - compressed methane gas: компримированный метан
CMM - coal mine methane: шахтный метан
CNG - compressed natural gas: компримированный природный газ (КПГ)
CNG - compressed natural gas: КПГ - компримированный природный газ
CNG fueling station: автомобильная газонаполнительная компрессорная станция - АГНКС
CO2 - carbon dioxide: двуокись углерода
ConRo - container and Roll-on/Roll-off: морской комбинированный контейнеровоз/паром
COPV - composite overwrapped pressure vessel: сосуд с полимерной (композитной) обмоткой, работющий под давлением
CTL - coal-to-liquid: синтетическое жидкое моторное топливо из угля
CUCV - commercial utility cargo vehicle: грузовой пикап
DAFI - Directive on Deployment of Alternative Fuels Infrastructure: Директива по развитию инфраструктуры для альтернативных видов моторного топлива
DDF - diesel dual fuel: двухтопливный (газодизельный)
DF - dual fuel: двухтопливный
d-gid - diesel-gas dynamic injection: газодизельная система c динамическим впрыском топлива
DICI - direct-injection-compression-ignition: непосредственный впрыск с воспламенением топливной смеси от сжатия
DING - direct injection natural gas: непосредственный впрыск природного газа
DISI - direct-injection-spark-ignition: непосредственный впрыск с воспламенением топливной смеси от искры
DLUC - direct land use change: непосредственное изменение режима землепользования
DME - dimethyl ether: диметиловый эфир
DPF - diesel particulate filter: фильтр для твердых частиц в дизельном двигателе
Dsl - diesel: дизельный (двигатель)
EC - elementary carbon: элементарный углерод
ECA - emission control area: район с регулируемыми выбросами
ECU - electronic control unit: ЭБУ - электронный блок управления
ECZ - emission control zone: зона с регулируемыми выбросами
EDC - European driving cycle: европейский ездовой цикл
EEV - enhanced environmentally-friendly vehicle: транспортное средство с улучшенными экологическими характеристиками
EFSI - European Fund for Strategic Investments: Европейский фонд стратегических инвестиций
EFTA - European Free Trade Association: Европейская ассоциация свободной торговли
EGR – exhaust gas recirculation: рециркуляция отработавших газов
EMA - Engine Manufacturers Association: Ассоциация изготовителей двигателей
EMSA - European Maritime Safety Agency: Европейское агентство безопасности на море
ENGVA - European Natural Gas Vehicles Association: Европейская газомоторная ассоциация (устар. Теперь NGVA Europe)
EOBD - European on-board diagnostics system: европейская бортовая система диагностирования
EPA - Environment Protection Agency: министерство охраны окружающей среды США
ERC - emission reduction credit: льгота за сокращение выбросов
E-REV- extended-range electric vehicles: электромобиль с увеличенным пробегом
ESCO - energy service company: энергосервисная компания
ESI - environmental ship index: экологический индекс судна
EV - electric vehicle: электромобиль
FCEV - fuel cell electric vehicle: электромобиль на топливных элементах
FCV - fuel cell vehicles: автомобиль на топливных элементах
FFV - flexible-fuel vehicles: автомобиль на смеси бензина и этанола
FLNG - floating liquefied natural gas: морской СПГ
FPSO - floating production, storage and offloading (vessel): плавучий завод СПГ
FTS - Fischer-Tropsch synthesis: синтез Фишера-Тропша
GEG – gasoline-equivalent gallon : эквивалентный галлон бензина
GGE – gallon of gasoline equivalent: бензиновый эквивалент галлону (3,587 м3 природного газа при нормальных условиях)
GH2 - gaseous hydrogen: газообразный (компримированный) водород
GHE - green house effect: парниковый эффект
GHG - green house gas: парниковый газ
GHGE - greenhouse gas emissions: выбросы парниковых газов
GJ - gigajoule: гигаджоуль - ГДж (109 Дж)
GLOBIOM - Global Biosphere Management Model: Модель управления глобальной биосферой
GTL - gas-to-liquids: синтетическое жидкое моторное топливо из природного газа (процесс газ в жидкость)
GTM - gas transportation module: газотранспортный модуль (кассета)
GtW gas-to-wire technology: технология «газ в электроэнергию»
GVR - Gas Vehicle Report: Журнал «Обозрение газовых автомобилей»
GW - global warming: глобальное потепление
GWP - global warming potential: потенциал глобального потепления
H2 - hydrogen: водород
H2ICE - hydrogen internal combustion Engine: водородный двигатель внутреннего сгорания
H2FCE - hydrogen fuel cell engine: силовая установка на водородных топливных элементах
H2FIRST - Hydrogen Fueling Infrastructure Research and Station Technology: Центр Минэнерго США по технологиям водородных заправок
H2FCE - hydrogen fuel cell engine: силовая установка на водородных топливных элементах
HC - hydro carbons: углеводороды
HCNG - hydrogen/compressed natural gas – HythaneTM: водородно-метановая смесь
HDV - heavy duty vehicle: автомобиль большой грузоподъемности, грузовой автомобиль, автобус, др. тяжелая техника
HEV - hybrid electric vehicle: электромобиль с гибридной силовой установкой
HFO - heavy fuel oil: тяжелый судовой мазут
HGV - heavy goods vehicle: автомобиль большой грузоподъемности, грузовой автомобиль
HHV - higher heating value: высшая теплотворная способность
HICE - hydrogen internal combustion engine: водородный двигатель внутреннего сгорания
HMMWV - high mobility multipurpose wheeled vehicle: многоцелевой автомобиль повышенной проходимости, легковой колесный вездеход
HOV lane - high-occupancy vehicle lane: выделенная полоса движения для автомобилей с двумя (тремя) и более пассажирами
HRS- hydrogen refueling station: водородная заправочная станция
HyTEC- Hydrogen Transport in European Cities : проект «Водородный транспорт для европейских городов»
HyTeST - Hydrogen Technology Showcase and Training station : учебно-демонстрацтонная водородная станция
IANGV - International Association for Natural Gas Vehicles: Международная газомоторная ассоциация
ICE - internal combustion engine: двигатель внутреннего сгорания
ICGH - International Conference on Gas Hydrates: Международная конференция по газовым гидратам
IEA- International Energy Agency: Международное энергетическое агентство
IEC- International Electro-technical Commission: Международная электро-техническая комиссиия
IFO - intermediate fuel oil: тяжелый судовой мазут
IFP - French Research Institute: Французский исследовательский институт
IFTRT - Indian Federation of Transport Research and Training: Индийская федерация научных изысканий и обучения в сфере транспорта
IGU - International Gas Union: Международный газовый союз
ILEV - inherently low emission vehicle : автомобиль с низким уровнем выбросов
ILUC - indirect land use change: опосредованное изменение режима землепользования
IMO- International Maritime Organization: Международная морская организация
ISO- International Organization for Standardization: Международная организация по стандартизации
kW - kilowatt: киловатт – кВт (103Вт)
kWe - kilowatt of electrical power: киловатт электроэнергии
kWh - kilowatthour : киловатт-час - кВт*ч
kWhe - kilowatthour of electrical energy: киловатт-час электроэнергии
LBE - lean-burn engine: двигатель, работающий на бедных смесях
LBB - leak-before-break (requirement): "течь перед разрывом" (требование)
LBG - liquefied biomethane: сжиженный биометан
L-CBG - liquefied to compressed biomethane: компримированный регазифицированный сжиженный биометан
L-CMG - liquefied to compressed methane gas: компримированный регазифицированный сжиженный метан
LCNG - liquefied to compressed natural gas: компримированный регазифицированный сжиженный природный газ (С-КПГ)
LCV - light commercial vehicle: коммерческий автомобиль малой грузоподъемности
LDC - local distribution company: газораспределительная организация
LDV - light duty vehicle: автомобиль малой грузоподъемности, легковой автомобиль
LFG - landfill gas: свалочный газ
LGE - litre of gasoline equivalent: эквивалент литру бензина
LH2 - liquid hydrogen: сжиженный водород
LHV - lower heating value: низшая теплотворная способность
LMG - liquefied methane gas: сжиженный метан
LMP - low-pressure mobile pipeline: транспортировщик адсобированного природного газа низкоого давления
LNG - liquefied natural gas: сжиженный природный газ
LNG FSRU – LNG floating storage and regasification unit : плавучая установка для хранения и регазификации СПГ
LOX - liquid oxygen: сжиженный кислород
LowCV - low carbon vehicle: автомобиль с малым углеродным следом
LPDI - low pressure direct injections: непосредственный впрыск под низким давление
lpe - liter petrol equivalent: эквивалентный литру бензина
LPG- liquefied petroleum gas: сжиженный углеводородный газ (СУГ)
LSFO - low-sulphur fuel oil: малосернистое нефтяное топливо
LUV - light utility vehicle: легковой автомобиль специального назначения
MARPOL - International Convention for the Prevention of Pollution From Ships: Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов (МАРПОЛ)
Mcm - million cubic meters: миллион кубических метров
MDO - marine diesel oil: легкое судовое топливо (дистиллят)
MDV - medium duty vehicle: автомобиль средней грузоподъемности
MG - methane gas: метан
MGO - marine gas oil: легкое судовое топливо (дистиллят)
MJ - mega Joule, unit of energy: мегаджоуль – МДж (106 Дж)
Mmbtu - million British Thermal Unit: миллионы британских термических единиц
Mmscfd - million standard cubic feet per day: миллионы стандартных кубических футов в день
MOF - metal-organic framework: металлоорганическая структура
Moothane - methane made from cow manure: «мутан» – метан, полученный из коровьего навоза (Feasibility Study – Biogas upgrading and grid injection in the Fraser Valley, British Columbia, Electrigaz Technologies Inc, June 2008)
MPV- multi-purpose vehicle: многоцелевой автомобиль
MSW - municipal solid waste: твердые бытовые отходы (ТБО)
Mtoe - million ton oil equivalent: миллион тонн условного топлива
MTPA - million ton per annum: миллион тонн в год
MV - methane vehicle: транспортное средство на метане
MWh - megawatthour : мегаватт-час
ncm - normal cubic meter: нормальный кубический метр (кубический метр при нормальных условиях)
NDE - non-destructive examination: неразрушающий контроль
NECA - NOx emission control area: район с регулируемыми выбросами оксидов азота
NEV - neighborhood electric vehicles: электромобиль с малым пробегом
NEV - new energy vehicle: автомобиль на новых энергоносителях
NGEO - natural gas engine oil: масло для двигателей, работающих на природном газе
NGH - natural gas hydrate: гидраты природного газа (ГПГ), газовые гидраты
NGV - natural gas vehicles: транспортное средство, работающее на природном газе
NGVA Europe - Natural Gas Vehicles Association for Europe: Европейская газомоторная ассоциация
NGVA Europe: Европейская газомоторная ассоциация
NGVC - Natural Gas Vehicle Coalition: Американская газомоторная ассоциация (устар. теперь NGV America)
NGVRUS - National Gas-Vehicle Association: НГА - Национальная газомоторная ассоциация, Россия
NLGI - National Lubricating Grease Institute: Национальный институт консистентных смазок
nm3 - standard cubic meter: нормальный кубический метр
NMHC - non methane hydrocarbons: углеводороды за исключением метана
NOx - nitrogen dioxide: оксиды (окислы) азота
NoNox: технология "Ноунокс" - исключает образование оксидов азота
O&M - operation and maintenance: эксплуатация и техническое обслуживание
OBD - on-board diagnostics system: бортовая система диагностирования
OC - organic carbon: органический углеводород
OEM - original equipment manufacturer: изготовитель комплектного оборудования
OGV - ocean going vessel : морское судно дальнего плавания
OSV - offshore support vessel: вспомогательное судно
OWM - organic waste materials: органические отходы
P2G - power-to-gas: цикл "энергия в газ" (преобразование электрической энергии в газовое топливо - синтетический горючий метан или водород)
PAH - polycyclic aromatic hydrocarbons: полициклические ароматические углеводороды
PEMFC - proton exchange membrane fuel cell: топливный элемент на протонообменных мембранах
PF - diesel particulate filter: фильтр твердых частиц
PEV- plug-in electric vehicle: электромобиль с подзарядкой от сети
PHEV- plug-in hybrid electric vehicle: гибридный электромобиль с подзарядкой от сети
PLE- petroleum liter equivalent: эквивалент литру бензина
PM - particulate matter: твердые частицы
POCP - photochemical ozone creation potential: потенциал фотохимического образования озона
PPO - pure plant oil: рафинированное растительное масло
PRD - pressure-relief device: предохранительный клапан
psi - pounds per square inch: фунты на квадратный дюйм
PSV - platform supply vessel: судно (корабль) снабжения
PV - photovoltaic: фотоэлектрический
RATP - Regie Autonome des Transports Parisiens (фр.): государственная компания, управляющая общественным транспортом Парижа и его пригородов
REEV - range-extended electric vehicle: элетромобиль с повышенным пробегом
RFI - request for information: информационный запрос
RNG - renewable natural gas: природный газ из возобновлемых источников
RoRo - roll-on/roll-off: морской автомобильный паром
rTPA - regulated third party access: регулируемый доступ третьих сторон (к мощностям)
RTV - rugged terrain vehicle: внедорожник
S.I.E - spark ignited engine: двигатель с воспламенением от искры
SAE - Society of Automotive Engineers: Общество инженеров автомобильной промышленности
scfd - standard cubit feet per day: стандартные кубические футы в день
scfm - standard cubic feet per minute: стандартные кубические футы в минуту
SDV - self-driving vehicle: беспилотный автомобиль
SECA (SOxCA) - sulphur emission control area: район с регулируемыми выбросами серы
SGMF - Society for Gas as a Marine Fuel : Общество по использованию газа в качестве судового топлива
SI - spark ignited: с искровым зажиганием
SME - small and medium enterprises: предприятия малого и среднего бизнеса
SMR - steam methane reforming: паровая конверсия метана
SOx - sulphur oxides: оксиды (окислы) серы
SOC - state of charge (hybrid vehicles): состояние зарядки (применительно к гибридным силовым установкам)
STF – Sustainable Transport Forum: Форум по устойчивому транспорту
SULEV - super ultra-low emissions vehicle: автомобиль с супер ультра малым выбросом
TAN - total acid number: общее кислотное число
Tcm - trillion cubic meters: триллион кубических метров
TEN-T - Trans-European Transport Networks: Трансъевропейская транспортная сеть
TNO - Dutch Research Institute: Голландский исследовательский институт
TOE – ton of oil equivalent : тонна нефтяного эквивалента (1 toe = 7,11 - 7,4 boe)
TOFP - tropospheric ozone formation potential: потенциал образования озона в тропосфере
TPD - tones per day: тонн в сутки
TTW - tank-to-wheels: жизненный цикл "от бака до колеса"
ULEV - ultra-low emissions vehicle: автомобиль с ультра малыми выбросами
ULEZ - ultra-low emissions zone: зоны с ультра малыми выбросами
UTV - utility type (task) vehicle: автомобиль специального назначения, специальный автомобиль
VNG - vehicle natural gas: природный газ - моторное топливо
VOC - volatile organic compound: летучие органические вещества
VOF - volatile organic fractions: летучие органические соединения (фракции, вещества)
VROM - Dutch Ministry of Environment: Голландское министерство охраны окружающей среды
VTT - Finnish Research Institute: Финский исследовательский институт
W2W = WTW - well-to-wheels: жизненный цикл "от скважины до колеса"
WPCI - World Ports Climate Initiative: Мировая инициатива по климату портов
WTT - well-to-tank: жизненный цикл "от скважины до бака"
WWTP - waste water treatment plant: очистные сооружения для сточных вод
XTL: синтетическое жидкое моторное топливо (общее название)
ZEV - zero emissions vehicle: автомобиль с нулевыми выбросами

На сайт Metan4U