-С-

cab : кабина
    •  cab arrangement : устройство кабины
cam : кулачок
cap : крышка
    •  filler cap : крышка горловины
capacity : объем (вместимость) баллона
capacity : вместимость, емкость, производительность
carbon : углерод
    •  carbon dioxide : диоксид углерода; углекислота; углекислый газ
    •  carbon fiber overwrap : оболочка из углеродного волокна
carburant : топливо
cargo space : объем полезный
cartridge : кассета, сменный элемент
cartridge : картридж
    •  molecular sieve cartridge : кассетный молекулярный сетчатый фильтр
case : корпус
catalytic converter : каталитический нейтрализатор
cavern : раковина
cavitation : кавитация
chamber : камера, отсек, полость
    •  environmental chamber : камера искусственного климата
chamfer : фаска
charging parameters : параметры заправки (баллона газом)
chassis : шасси
check : проверка
    •  daily oil level check : ежедневная проверка уровня масла
    •  check list : перечень проверок
chromium : хром
circuit breaker : прерыватель напряжения
clearance : допуск, зазор
    •  running clearance : рабочий допуск (зазор)
    •  end clearance : торцевой (осевой) зазор
clearance : допуск, зазор
coating : покрытие, оболочка
    •  primer coating : грунтовое покрытие
    •  protective coating : защитное покрытие
    •  power winding : силовая оболочка
    •  reinforcing coating : армирующая оболочка
cold : холодный; охлажденный
color code : цветовая маркировка
combustible : воспламеняемый
combustion : сгорание
commercial space : объем полезный
compatible : совместимый
component : компонент
composite : композиционный (композитный)
    •  composite cylinders : композитный баллон
    •  composite structures : конструкция из композитного материала
composition : состав
    •  chemical composition : химический состав
compound : состав
    •  antiseize (antiseizure) compound : противозадирный состав (для резьбовых соединений)
compressed natural gas (CNG) : компримированный природный газ (КПГ)
compression : компримирование, сжатие
    •  compression ratio : степень сжатия
compressor : компрессор
    •  air compressor : компрессор воздушный
    •  belt driven compressor : компрессор с ременным приводом
    •  compressor oil pressure : давление масла компрессора
    •  compressor package : компрессор в сборе
    •  compressor station-; : компрессорная станция
    •  high pressure compressor : компрессор высокого давления
    •  hydraulic drive compressor : компрессор гидравлический
    •  ion compressor : компрессор ионный
    •  oilfree compressor : компрессор несмазываемый (сухой)
    •  opposite compressor : компрессор оппозитный
    •  reciprocating compressor : компрессор поршневой
condensate : конденсат
    •  condensate drain valve : клапан (кран) сброса (дренажа) конденсата
    •  condensate collector, tank : коллектор конденсата
    •  condensate collection system : система сбора конденсата
    •  condensate disposal : слив конденсата
    •  condensate removal : удаление конденсата
    •  drain cycle : цикл сброса конденсата condensate
    •  moisture condensate : конденсат водный
conform to requirements : соответствовать требованиям
connection : соединение
container : сосуд, контейнер
    •  container contents : содержимое сосуда
    •  gas-tight container : герметичный сосуд
contaminant : примесь
continuous : непрерывный
    •  continuous filament : непрерывное волокно
    •  continuous operation : непрерывная работа
control : управление
    •  control group : группа управления
    •  control panel : панель (консоль) управления
    •  control section : секция подачи масла
    •  control solenoid : управляющий клапан
    •  control valve : распределитель
controls : арматура регулирующая, органы управления
convection : конвекция
conversion : переоборудование (в процессе эксплуатации)
    •  conversion shop : пункт (участок; цех) по переоборудованию
conversion kit : комплект газобаллонного оборудования для переоборудования
coolant : жидкость охлаждающая
cooler : охладитель (масла); радиатор
    •  aftercooler : охладитель на впуске
    •  cooler bypass valve : перепускной клапан маслоохладителя
cooling : охлаждение
    •  direct air cooling : непосредственное воздушное охлаждение
corrosion : коррозия
    •  corrosion protection : защита от коррозии (коррозионная защита)
    •  corrosion resistance : коррозионная стойкость
    •  corrosion retarding process : процесс замедления коррозии
    •  galvanic corrosion : электрохимическая коррозия
    •  pit corrosion : точечная коррозия
corrosive fluid : жидкость агрессивная
cost : затраты, расходы, стоимость
    •  capital costs : капитальные затраты
    •  incremental maintenance cost : дополнительные затраты на техническое обслуживание
    •  operating costs : эксплуатационные затраты
cotter pin : шплинт; чека
count down : отсчет времени обратный
counterbore : отверстие расточенное
coupling gear : шестерня соединительная
crack : трещина; разрыв
crankcase : картер
crosshead : крейцкопф
crosspiece : крестовина
cut : надрез
cyclic : циклический
    •  cyclic fatigue : усталость при циклическом нагружении
    •  cyclic loading : циклическое нагружение
cylinder : сосуд, баллон
    •  carbon aluminum cylinder- : композитный баллон на базе алюминиевого лейнера и оболочки из углеродного волокна
    •  carbon plastic cylinder- : баллон на базе пластикового лейнера и оболочки из углеродного волокна
cylinder : баллон; цилиндр (двигателя)
    •  all-composite cylinder : цельно-композитный (пластиковый) баллон
    •  carbon-composite cylinder : композитный баллон с оболочкой из углеродного волокна
    •  cylinder capacity : вместимость баллона
    •  cylinder interior : внутренняя полость баллона
    •  cylinder neck : горловина баллона
    •  cylinder safety factor : коэффициент запаса (прочности) баллона
    •  cylinder support : крепление баллона
    •  cylinder damage evaluation : освидетельствование баллона
    •  cylinder wall : стенка баллона
    •  cylinder integrity : целостность баллона
    •  full wrapped container : баллон, заключенный в оболочку
    •  hoop-wrapped container : баллон, заключенный по цилиндрической части в оболочку
    •  insulated (pressurized) vessel : герметичный баллон
    •  lightweight cylinder : облегченный баллон
    •  pre-pressurized cylinder : предварительно нагруженный баллон
    •  requalification of cylinder- : переосвидетельствование баллона
    •  two-neck cylinder- : двухгорловый баллон
    •  vent cylinder- : дегазировать баллон

На сайт Metan4U