-P-

paper element : элемент (фильтра) бумажный
particulate : твердая частица
    •  particulate filter : фильтр для улавливания частиц
    •  particulate matter : твердая частица
passage : канал
    •  inlet passage : впускной канал
performance : работа; характеристики; данные эксплуатационные
permeability : просачивание
permeation : потери от просачивания
permitted : разрешенный, допустимый
phosphorus : фосфор
pin : фиксатор
pipe : труба, трубка, патрубок
    •  connection pipe : патрубок соединительный
    •  pipe inner lining : внутренняя изоляция труб
    •  rigid pipe : жестко закрепленная трубная обвязка
piping : обвязка трубная, газопроводы и шланги
piston : поршень
    •  piston return : возврат поршня
pit corrosion : точечная коррозия
plate : пластина
play : допуск, зазор
    •  end play : торцевой (осевой) зазор
plunger : плунжер
polyamide : полиамид
polyester : полиэфир сложный
polyethylene : полиэтилен
polyurethane : полиуретан
port : отверстие
    •  outlet port : выпускное отверстие
power : мощность
    •  power train : передача силовая
    •  power supply : электропитание
    •  power plant : силовая установка, двигатель, электростанция
pressure : давление
    •  absolute pressure : давление абсолютное
    •  ambient pressure : давление окружающей среды
    •  at a pressure of … 345 kPa (50 psi) : при давлении … 345 кПа (50 фунтов на кв. дюйм)
    •  autofrettage pressure : давление автофреттажа
    •  burst pressure : давление разрушения
    •  discharge pressure : давление нагнетания
    •  fill pressure : давление заправки
    •  high pressure : давление высокое
    •  hydrostatic pressure : давление гидростатическое
    •  inlet pressure : давление на входе
    •  inner pressure : давление внутреннее
    •  maximum allowable (permissible) pressure : давление максимально допустимое
    •  oil pressure : давление масла
    •  operating pressure : эксплуатационное (рабочее) давление
    •  pilot pressure : давление пробное
    •  pressure (pressurized) vessel : сосуд высокого давления; герметичная емкость
    •  pressure control valve : клапан нагнетательный, клапан давления
    •  pressure cycle : цикл нагружения
    •  pressure gauge : клапан для замера давления
    •  pressure line : напорная (нагнетательная) линия
    •  pressure reduction valve : понижающий клапан (редуктор)
    •  pressure regulator : редуктор
    •  pressure regulator : редуктор
    •  pressure setting (bench test) : давления регулировка (на испытательном стенде)
    •  pressure tap : давления индикатор
    •  service pressure : давление рабочее
    •  settled pressure : давление установившееся
    •  test pressure : давление испытательное
prevent : предотвращать
price differential : различие в ценах
probe : щуп
procedure : порядок
    •  adjustment procedure : порядок регулировки
    •  disassembly & assembly : порядок разборки и сборки
    •  emergency procedures : порядок действий в аварийных ситуациях
programmable logic controller : микропроцессор программируемый логический
propane : пропан
property : свойство
    •  ductile properties : пластичные свойства
    •  mechanical and chemical properties : механические и химические свойства
    •  tensile properties : свойства при растяжение

На сайт Metan4U