-S-

safety : безопасность
    •  safety relief valve : клапан предохранительный редукционный
    •  safety valves : арматура предохранительная
scanning : сканирование
    •  differential scanning calorimeter : дифференциальный сканирующий калориметр
seal : уплотнение, уплотнитель
    •  duo-cone seal : двойной конический уплотнитель
    •  lip of the seal : кромка уплотнения
    •  lip-type seal : манжетное уплотнение; манжета
seam : шов; стык
seamless : бесшовный
secure : закреплять
self-service filling station : заправка с самообслуживанием
separator : сепаратор
serial number : серийный номер
service conditions : условия эксплуатации
sprayer : ороситель
sprinkler : ороситель
service life : ресурс эксплуатационный
setting (of pressure; temperature etс.) : уставка (давления; температуры и т.д.)
shaft : вал, ось
shear strength : сопротивление скалыванию
shipment : партия (продукции, изделий)
short circuit : короткое замыкание
shower : ороситель
silicon : кремний
skid : салазки
    •  structural steel skid : салазки из конструкционной стали
slab : заготовка, сляб
sleeve : патрубок, рукав
solvent : растворитель
spacer : шайба регулировочная; поставка
spark : электрическая искра
specifications : технические требования; условия; характеристики
spectrophotometer : спектрофотометр
speed : скорость
    •  engine speed : скорость вращения двигателя
    •  nominal engine speed : номинальные обороты двигателя
    •  stall speed : скорость срыва потока
    •  vehicle speed : скорость транспортного средства
spill : разлив
    •  spill containment : локализация, сдерживание разлива
spring : пружина
    •  belleville spring : тарельчатая пружина
    •  detent spring : разгрузочная пружина
stage : ступень
standard : норматив
start, starting : пуск (двигателя)
    •  cold starting : холодный пуск
    •  hot starting : горячий пуск
    •  jump starting : пуск от "прикуривания"
stiffness : устойчивость вибрационная
stop : остановка
    •  emergency stop : остановка аварийная
storage : хранение
    •  recommendations for storage : условия хранения
    •  storage vessel : емкость для хранения (газовый баллон)
strain : деформация
strength : прочность
    •  tensile yield strength : предел текучести при растяжении
    •  tensile strength : прочность на растяжение
stress : нагружение
    •  calculated stress : напряжение расчетное
    •  compression stress : напряжение сжимающее
    •  pre-stressing : напряжение предварительное
    •  stress analysis : исследование (расчет) напряжений
    •  stress ratio : коэффициент асимметрии цикла (при испытании на усталость)
    •  stress-strain curve : кривая зависимости деформаций от напряжений; диаграмма растяжения
    •  tensile stress : напряжение растягивающее
structural analysis : расчёт конструкций
structural steel : сталь конструкционная
stud (stud-bolt) : шпилька
sulfur : сера
supplier : поставщик
support : опора; вспомогательный
    •  offshore support vessel (OSV) : вспомогательное судно
surface : поверхность
    •  flat level surface : ровная поверхность, площадка
    •  surface cavity : каверна
sustained load cracking : растрескивание под напряжением
system : система
    •  cooling system : система охлаждения
    •  drain system : система сброса
    •  fire suppression system : система пожаротушения
    •  stand alone system : автономная система
    •  system complete with … : система в сборе с …
    •  turn key system : система под ключ

На сайт Metan4U